利用規約

English follows Japanese.

PROGOSテストの利用に関する規約（以下、「本規約」という）は株式会社プロゴス（以下、「プロゴス社」という）が提供する英語スピーキング力判定テストPROGOS（以下、「PROGOS」という）が提供する英語スピーキング力判定テスト（以下、「PROGOS」という）を、申込者が、申込者の指定する者に利用させる際に、プロゴス社と申込者との間に適用されるものとする。

第1条（目的）

申込者は、PROGOSを受験者（次項で定義）の英語力を測定するための目的として利用する。
プロゴス社は、申込者が指定し、受験を目的としたメールアドレスの登録が完了したもの(以下、「受験者」という)に対し、PROGOSの受験資格を付与し利用させる。

第2条（PROGOS）

「PROGOS」とは、プロゴス社が定める方法にて行う1回30分以内のプロゴス社独自の英語レベル判定テストのことをいう。
PROGOSはプロゴス社独自の判定基準に基づいて採点を行うものとする。

第3条（PROGOSの利用及び提供条件）

申込者は、プロゴス社が定める方法に従って、PROGOSの利用に必要な情報等を入力のうえ、本規約に同意し利用を申込むものとする。
申込者による申込をプロゴス社が受領し、プロゴス社が受験者に対し、PROGOSの受験資格を付与した時点で、本規約に則って、PROGOSを利用できるものとする。PROGOSの利用に係る契約（以下、「本契約」という）は、前項に基づき行われた申込をプロゴス社が承諾したときに成立するものとする。
プロゴス社は、本契約が成立した時点で、申込者に対して、PROGOSの利用に必要な情報等を通知するものとする。
プロゴス社は、申込者が次の各号のいずれかの事由に該当する場合、申込を拒否することができるものとし、
当該拒否理由については開示義務を負わないものとする。
1. 法人・団体以外の個人による申込を行う場合
2. 申込に際し、虚偽の届出・申請をした場合
3. プロゴス社の競合他社等が、プロゴス社の事業内容やPROGOSの内容その他の情報を調査する目的で申込を行う場合
4. プロゴス社が、申込者が反社会的勢力または反社会的勢力と関係を有すると判断した場合
5. その他、プロゴス社が適当でないと判断した場合
申込者は、自己の責任において管理者サイトにログインするための情報を管理し、
第三者への開示及び利用、譲渡、売買、貸与、ツールを利用したログイン等の行為を行ってはならない。
申込者のID及びパスワードの管理が不十分であることなど申込者の責に起因して何らかの問題が生じた場合、
申込者がその一切の責を負い、自己の責にて解決するものとする。
プロゴス社は、管理サイト及びPROGOSのシステムの管理・保守等のメンテナンス、システムの機能向上のためのアップグレード等をプロゴス社の判断で行うことができるものとする。
プロゴス社は、通信環境の障害、天災、火災、ストライキ、洪水、疫病、暴動、戦争、テロ行為、システム上の不具合、第三者によるハッキング、クラッキング等に起因する場合、PROGOSの一部もしくは全部を一時中断、又は停止することができるものとし、これにより、申込者が被ったいかなる不利益、損害について、その理由を問わず一切の責を負わない。
受験者が、退職等により申込者に属さなくなった場合、当該受験者は、PROGOSを受けられなくなることを、申込者は承諾するものとする。
PROGOSに関する商標、システム、ウェブサイト、教材等の知的財産権、所有権は、全てプロゴス社またはプロゴス社に正当に権利を許諾している第三者に帰属するものとする。
申込者及び受験者は、プロゴス社の事前の明示の承諾なく同商標等を使用すること、雑誌、他のサイト上へ転載すること、改変すること、複製すること等のPROGOS利用の目的を超えた行為を行ってはならないものとする。
プロゴス社はPROGOSの内容を、プロゴス社の判断で変更できるものとし、変更が生じた場合、プロゴス社は申込者に対してプロゴス社が別途定めた方法で通知するものとする。
PROGOSは、申込者予約を不要とし、受験者がいつでも受験できるものとする。
但し、本条第4項及び第5項の場合を除くものとする。
停電等の不可抗力によりPROGOSが中断した場合は、別途プロゴス社が定める方法にて、中断した時点から再開できるものとする。
PROGOSの未予約・未受験・録音不具合等、受験者都合による理由で再受験が必要となった場合、申込者は改めて再受験の申込・受験料の支払が必要になることに同意するものとする。
プロゴス社はPROGOSの採点後、当該PROGOSの結果を、受験後5営業日以内に管理者サイトにて通知するものとする
PROGOSの結果および内容について、プロゴス社はいかなる問合せにも応じないものとする。
申込者は、プロゴス社がPROGOSの結果について、完全性や正確性等のいかなる表明・保証もするものではないことに同意する。
申込者はプロゴス社が受験者に提示する「PROGOS利用時の注意事項及び禁止事項」（以下、「注意事項等」という）を遵守させるものとし、受験者が当該事項に違反しプロゴス社に損害を与えた場合は、申込者は受験者と連帯して、プロゴス社の損害を賠償するものとする。
プロゴス社は、PROGOSの提供又はこれに関する事務手続き等の一部又は全部を、株式会社レアジョブ（以下、「レアジョブ社」という）並びにプロゴス社が契約する英会話講師及び第三者に委託できるものとし、レアジョブ社及び当該第三者は再委託、再々委託することができるものとする（以下、当該第三者、当該第三者及びレアジョブ社の再委託先、再々委託先を総称して「委託先」といい、「委託先」には当該委託先からのさらなる委託先、再委託先も含む。）。
プロゴス社が前項に基づき、PROGOSの一部又は全部を委託する場合、プロゴス社は本契約に基づくプロゴス社の義務のうち、合理的な範囲の義務を委託先に対しても課すものとし、プロゴス社の委託先の責に帰すべき事由により申込者に損害を与えた場合、プロゴス社は申込者が被った直接かつ通常の損害を賠償する責を負うものとする。
ただし、プロゴス社が委託先を合理的な範囲内で管理・監督していた場合はこの限りではない。
プロゴス社は、プロゴス社の都合によりPROGOSを停止、廃止することができるものとする。
ただし、廃止する場合は、廃止する日の30日前までに申込者に通知するものとする。

第4条（利用料金）

申込者によるPROGOS1回の利用料金は無料とする。

第5条（反社会的勢力でないことの確認）

プロゴス社及び申込者は、その主要な出資者及び役職員が反社会的勢力でないこと、並びに反社会的勢力と知りながらそれを利用しないことを誓約する。なお、反社会的勢力とは、暴力団及び暴力団関係企業等、暴力、威力と詐欺的手法を駆使して経済的利益を追求する集団又は個人をいう。
プロゴス社は、プロゴス社の委託先に対し、前項の規定を遵守させる義務を負う。
プロゴス社は前二項について、また、申込者は本条第1項について、相手方の行う調査に合理的な範囲で協力し、相手方から求められた資料等を提出しなければならない。
プロゴス社及び申込者は、相手方による本条の違反を発見した場合は、直ちに相手方にその事実を報告しなければならない。

第6条（秘密保持）

本規約における秘密情報とは、PROGOSに関連した技術･営業等に関する一切の情報のうち、プロゴス社および申込者が相手方から秘密である旨を明示して開示されたものをいう。ただし次の各号の一に該当するものはこの限りでない｡
1. 開示を受ける前から自己において既に所有していた情報
2. 正当な権限を有する第三者から入手した情報
3. 開示を受ける前から既に公知となっていた情報、または開示を受けた後に自己の責任によらず公知となった情報
4. 開示された後、その秘密情報によらず自らの開発により知得した情報
プロゴス社および申込者から相手方への秘密情報の開示は、原則として書面・図面・記録媒体等の有形物により行う。それ以外の方法によって秘密情報を開示する場合は、別途書面により当該情報の内容を特定しなければならないものとする。
プロゴス社および申込者は、事前に相手方の書面による承諾を得ることなく、本規約の内容および秘密情報を第三者に開示してはならない。ただし、法令の定めに基づく場合または権限ある官公署から開示の要求があった場合はこの限りでない。
前項の規定に関わらず、プロゴス社は、申込者の秘密情報を申込者の事前の承諾なく、レアジョブ社及びプロゴス社の委託先に、プロゴス社及びレアジョブ社のサービスの提供を目的として開示できるものとする。
プロゴス社はプロゴス社の委託先に対し、秘密保持義務を負わせ、これを遵守させるものとする。
本規約に基づく秘密保持期間は、その情報を開示した日から3年間とする。
プロゴス社は、PROGOSの提供に際して取得した個人情報に該当する情報について、プロゴス社のプライバシーポリシーに従い取り扱うものとする。
本条に関わらず、プロゴス社は本規約に係る契約により知り得た申込者の情報（個人情報含む）を、申込者及び受験者を特定できない形で加工し、統計データを作成することができるものとし、当該統計データはプロゴス社の今後の商品、サービスの開発及び営業活動等の目的に使用できるものとする。

第7条（本規約に基づく契約の解除）

プロゴス社及び申込者は、相手方が次の各号のいずれか一つに該当したときは、相手方に対して何らの通知をすることなく直ちに本規約に基づく契約を解除することができる。
1. 本規約及び注意事項等に違反し、相手方から相当の期間を定めた是正の催告を受けたにもかかわらず、当該期間内に是正がなされないとき
2. 監督官庁より営業の取消、停止等の処分を受けたとき。
3. 差押、仮差押、仮処分、強制執行、競売等の申立てを受けたとき。
4. 破産､特別清算、民事再生及び会社更生手続開始等の申立を受け、若しくは自ら申立てたとき。
5. 解散、合併、事業の重要な部分を譲渡する決議をしたとき。
6. 公租公課の滞納処分を受けたとき。
7. 自己振出若しくは自己引受の手形、又は自己振出の小切手が不渡となったとき。
8. 本規約又は注意事項等の履行にあたり不正な行為があったとき。
9. 相手方の名誉、信用を失墜させ、若しくは相手方に重大な損害を与えたとき、又はそのおそれがあるとき。
10. 資産、信用、支払能力等に重大な変更を生じたとき。
11. 第5条（反社会的勢力でないことの確認）に違反したとき。
12. 自ら又は第三者を利用して、暴力的行為、詐術、脅迫的言辞、業務妨害行為などの行為があったとき。

第8条（損害賠償）

プロゴス社及び申込者は、故意又は過失により本規約及び注意事項等に違反した場合には、それによって相手方に生じた損害を賠償する責任及びその他の法的責任を負うものとする。
プロゴス社及び申込者は、前条第11号又は第12号により本規約に基づく契約を解除した場合、相手方に生じた損害に対し一切の損害賠償責任を負わないものとし、自らが被った損害の賠償請求を相手方に行うことができるものとする。

第9条（準拠法及び合意管轄裁判所）

本規約の準拠法は日本法とし、本規約に起因し又は関連してプロゴス社と申込者の間で生じた紛争の解決について、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とする。ただし、本規約および本規約で規定されている免責事項は、適用される法令（特定の国で施行されている消費者保護法など）により排除できない必須法的義務には影響しないものとする。申込者の居住国の法律において、本規約で規定されている免責事項の特定の制限または除外が許可されない場合、その制限は適用されないものとする。本事項は申込者の地域法で許可されている最大限の範囲において、別途適用されるものとする。

第10条（協議事項）

本規約に定めのない事項及び本規約の内容に疑義が生じた場合について、プロゴス社申込者互いに誠意をもって協議し、解決に努めるものとする。

最終改訂日 2024年4月30日

本契約は、日本語で作成され、英語に翻訳されます。日本語版が正本であり、英語版は参考として作成されます。これら両言語版の間に矛盾抵触がある場合、日本語版が優先します。

This Agreement is made in Japanese and translated into English. The Japanese text is the original and the English text is for reference purposes. If there is any conflict or inconsistency between these two texts, the Japanese text shall prevail.

Terms and Conditions for PROGOS Test (Automated Scoring Version) Trial Use

The terms and conditions for the use of the PROGOS test (hereinafter referred to as "these Terms") shall be applicable between PROGOS Corporation (hereinafter referred to as "the Company") and the applicant when the applicant designates a person to use the English speaking proficiency test PROGOS (hereinafter referred to as "PROGOS") provided by the Company.

Article 1 (Purpose)

The applicant shall use PROGOS for the purpose of measuring the English skills of test takers (defined under the following paragraph).
The Company shall grant, to persons specified by the applicant who have completed email registration for the purpose of test taking (hereinafter referred to as "test takers), the qualification of taking an examination of PROGOS and allow the applicant to use PROGOS.

Article 2 (PROGOS)

"PROGOS" means the exam for judging English ability level, which is provided exclusively by the Company and is taken within 30 minutes each time using the method established by the Company.
PROGOS uses an automated voice, and the results of PROGOS shall be scored based on the Company’s own evaluation criteria.
"Electronic Contract System" means the system of execution of an electronic contract that can be used for contracts concluded based on these Terms of Use.

Article 3 (Terms of Use and Provision of PROGOS)

The applicant shall, prior to making an application for use of PROGOS, enter the necessary information, etc., in accordance with the method specified by the Company and consent to these Terms of Use. The applicant may use PROGOS in accordance with these Terms of Use as of the receipt of the application by the Company. The contract related to the use of PROGOS (hereinafter referred to as "this Contract") shall be deemed to be established when PROGOS Corporation accepts the application made on the basis of the preceding paragraph.
The Company shall notify the applicant of necessary information, etc., for use of PROGOS when the Contract has been concluded.
PROGOS Corporation reserves the right to refuse an application if the applicant falls under any of the following reasons and is not obligated to disclose the reasons for such refusal:
1. If the application is made by an individual who is not a corporation or organization,.
2. If there is any false declaration or application made in the course of applying,
3. If a competitor of PROGOS Corporation or any other party intends to investigate the business operations of PROGOS Corporation, the content of PROGOS, or any other information for the purpose of research,.
4. If PROGOS Corporation deems that the applicant is affiliated with or related to antisocial forces,.
5. In any other case that PROGOS Corporation deems inappropriate.
The applicant shall, at his/her discretion, manage information to log in to the administrator site of PROGOS, and not disclose or transfer to, sell to, or purchase from a third party, or allow a third party to use or borrow, any such information, log in to such sites using tools, or conduct any other similar act. If a problem occurs due to insufficient management of the applicant's ID and password or any other cause attributable to the applicant, the applicant shall be wholly responsible for the problem and shall resolve the problem at his/her discretion.
The Company may, at its discretion, conduct management, maintenance, etc. of the administrator sites and the system of PROGOS, and upgrading thereof, etc., for the purpose of improving the system functions.
The Company may temporarily suspend or discontinue all or part of PROGOS if such suspension or discontinuance arises from a failure of communication environment, natural disaster, fire, strike, floods, epidemic, revolt, war, terrorism, system failure, hacking, cracking, etc., by a third party, and so forth, and shall accept no responsibility for any disadvantages or damages incurred by the applicant due to such suspension or discontinuance for any reason whatsoever.
The applicant agrees that test takers will become unable to take tests using PROGOS if they cease to belong to the applicant's company, etc., due to resignation, withdrawal from membership, etc.
Ownership and intellectual property rights pertaining to trademarks, systems, websites, teaching materials, etc. related to PROGOS shall belong entirely to the Company or third parties who lawfully grant such rights to the Company. The applicant and examinee shall not, without the prior written consent of the Company, use such trademarks, etc., reproduce them in any magazine or any other site, alter or copy, such trademarks, etc., or conduct any other act beyond the purpose of the Contract.
The Company may, at its discretion, change the content of PROGOS, and if there is a change, notify the applicant of the content of the change by the method separately stipulated by the Company.
The Company shall not require an appointment for the applicant and shall allow test takers to take the test at any time, provided, however, that this shall exclude the cases provided for under Paragraphs 4 and5 of this article. The applicant shall comply with the "Terms of Use of Business English Speaking Test PROGOS" (for test takers), and if a test taker inflicts damages on the Company by violating these terms of use, then the applicant shall compensate the Company for such damages (together with the test taker).
If PROGOS is suspended due to power failure or any other force majeure, the applicant may recommence PROGOS from the time of suspension by the method separately stipulated by the Company. However, when PROGOS Online Test Monitoring is used, it will resume from the beginning.
If the applicant needs to take an exam again for a reason ascribable to the applicant, such as the failure to make a reservation for or to take an exam of PROGOS or a recording failure, etc., the applicant shall agree that he/she must reapply for the examination and pay the examination fee (if an application is made by the company, etc., to which the applicant belongs, payment shall be made by the said company, etc.).
The Company shall, after scoring the results of PROGOS, depending on the agreement, post the said results of PROGOS on the administrator website within five days of the examination.
The Company shall not respond to any query concerning the results and contents of PROGOS.
The applicant shall agree that the Company makes no representation or warranty as to the completeness, accuracy, etc. of the results of PROGOS.
The applicant shall ensure that the examinees comply with the "Precautions and Prohibitions When Using PROGOS" presented by PROGOS, and if the examinees violate such matters and cause damage to PROGO, the applicant shall, jointly and severally with the examinees, indemnify PROGOS for the damages.
The Company may outsource all or part of the provision of PROGOS or the processing of related administrative procedures, etc., to RareJob, Inc. (hereinafter referred to as “RJ”) or English conversation instructors contracted by PROGOS or any other third party. RJ and such third parties may subcontract or sub-subcontract such tasks to another party.
When the Company consigns all or part of PROGOS pursuant to the preceding paragraph, the Company shall impose on Consignees a reasonable scope of the obligations assumed by the Company under the Contract, and if the applicant incurs damages due to a cause attributable to Consignees, bear the responsibility to compensate the applicant for direct and ordinary damages incurred; provided, however, that this shall not apply when the Company managed and supervised Consignees within a reasonable scope.
The Company may suspend or discontinue PROGOS at its own discretion; provided, however, that when the Company discontinues PROGOS, the Company shall notify the applicant to that effect at least thirty days prior to the date of discontinuation.

Article 4 (Fee for Us)

The usage fee for PROGOS for one session by the applicant will be free of charge.

Article 5 (Confirmation of Not Being Anti-Social Forces)

The Company and the applicant hereby represent and warrant that they, or their major stakeholders, officers, and employees, are not anti-social forces and that they will not associate with major stakeholders, officers, and employees known to be anti-social forces. In this regard, such as Boryokudan (which literally means "violent groups" in Japanese, or more commonly known as "Yakuza" in Japan and defined in the Anti-Boryokudan Act as an "organization that uses its members to collectively or continuously commit illegal acts of violence.) or a Boryokudan-related company, seeking economic interest by using violence, threats, or fraudulent means.
The Company shall bear the obligation to have the Consignees of the Company comply with the provisions of the preceding paragraph.
The Company shall cooperate in any investigation conducted by the applicant with respect to the preceding two paragraphs, while the applicant shall cooperate in any investigation conducted by the Company with respect to Paragraph 1 of this article, and the Company and the applicant shall submit to the other party documents, etc., as required by the other party.
The Company and the applicant shall, upon discovering a breach of this article by the other party, immediately notify the other party of the said fact.

Article 6 (Confidentiality)

"Confidential Information" as used in these Terms of Use means, of any and all information relating to the technology, business, etc. related to PROGOS, such information that is clearly indicated as confidential at the time of disclosure by the Company or the applicant to the other party. provided, however, that this shall not apply to any of the following items:
1. information that the parties hereto have owned since before the disclosure
2. information that the parties hereto obtain from an entitled third party
3. information that is in the public domain before the disclosure or that enters the public domain through no fault of the parties hereto after the disclosure
4. information that is independently developed by the parties hereto without reference to confidential information disclosed, after the disclosure of such confidential information.
Disclosure of confidential information by the Company and the applicant to the other party shall be made by documents, drawings, recording media, and other tangibleobjects in principle, and disclosure of confidential information by any other method than the one stipulated above shall be made by separately specifying the details of such confidential information in a document.
The Company and the applicant shall not disclose the content of these Terms of Use and confidential information to a third party without the prior written consent of the other party; provided, however, that this shall not apply when disclosure of such Terms of Use and confidential information is made based on the provisions of the applicable laws or requests from authorized public agencies.
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the Company may, without the prior consent of the applicant, disclose the applicant's confidential information to Consignees of RJ and the Company for the purpose of providing services to the Company and RJ.
The Company shall have Consignees of RJ and the Company assume and comply with confidentiality obligations.
The period of maintenance of confidentiality of confidential information under these Terms of Use shall be three years from the date of disclosure of such confidential information.
Notwithstanding the provision of this article, the Company may process information (including personal information) relating to the applicant that has come to be known to the Company through contracts related to these Terms of Use, in sucha manner that such applicant or test taker is not identifiable, to produce statistical data for use in the development of future products and services of the Company and for business activities, etc. of the Company.
Information acquired by the Company from the applicant through the provision of PROGOS, which falls under the category of personal information, shall be handled by the Company in accordance with the Company's Privacy Policy.

Article 7 (Cancellation of the Contract Based on the Terms of Use)

The Company and the applicant may immediately cancel the Contract based on these Terms of Use without notice to the applicant when the other party falls under any of the following items:
1. When said other party violates these Terms of Use and the matters stated on the surface of the application, and despite the receipt of a notice requesting correction of the violation given by the other party by specifying a reasonable period, has not corrected the violation within the said period;
2. When said other party becomes subject to a disposition of revocation, suspension, etc., of business by a supervisory agency;
3. When said other party is subject to filing a motion for attachment, provisional attachment, compulsory execution, or sale by auction;
4. When said other party files or is subject to filing of a motion for the commencement of bankruptcy, special liquidation, civil rehabilitation, corporate reorganization proceedings, etc.;
5. When said other party has adopted a resolution for dissolution, merger, or transfer of a significant part of the business;
6. When said other party is subject to disposition for delinquent payment of taxes and other public charges
7. When a bill issued or accepted by said other party or a check issued by said other party is dishonored;
8. When said other party conducted a dishonest act in the performance of these Terms of Use or the matters stated on the surface of the application;
9. When said other party caused or is likely to cause a loss in the reputation or trust of the other party or material damage to the other party;
10. When there is a material change in the assets, creditability, ability to pay, etc. of the said other party,
11. When the applicant violates the provision of Article 5 (confirmation of not being anti-social forces),
12. When said other party, directly or by using a third party, conducted a violent act, deceptive act, or intimidating act against the other party, or an act of obstructing the business operations of the other party.

Article 8 (Compensation for Damages)

The Company and the applicant shall, if in breach of these Terms of Use and provisions listed on the application form due either to deliberate act or negligence, bear not only the liability of compensating for damages incurred by the other party due to the breach, but also other legal liabilities.
The Company and the applicant shall, when canceling the Contract pursuant to the provisions of these Terms of Use because of the cause listed in Item (11) or Item (12) of the preceding article, bear no liability for damages incurred by the other party, and may claim against the other party compensation for damages incurred by them due to the cancellation.

Article9（Governing Laws and Agreed Jurisdiction）

These Terms of Use shall be governed by the laws of Japan, and the Company and applicant hereby agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court in charge of the first instance to settle any dispute arising out of or in connection with these Terms of Use between the two parties. However, these Terms of Use and the disclaimers established herein shall not affect any mandatory legal obligations that cannot be excluded due to applicable laws and regulations (such as consumer protection laws in effect in certain countries). If any specific limitations or exceptions to disclaimers stipulated in these Terms of Use are not allowed by the laws of the country in which the applicant resides, those limitations shall not apply. Said provisions shall be applied separately, to the maximum extent allowed by the local laws where the applicant resides.

Article10（Matters for Discussion）

The Company and the applicant shall consult with one another in good faith to resolve matters that are not provided in these Terms of Use or matters of doubt arising in the interpretation thereof.

Revised on April 30, 2024

PROGOSテスト（自動採点版）のトライアル利用に関する規約